3 lưu ý khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài rất dễ vì học viên nước ngoài rất thoải mái, thường chủ động và áp dụng nhanh kiến thức đã học vào thức tế. Ngoài ra, họ còn rất kiên trì trong việc học tiếng Việt để giao tiếp. Tuy nhiên đôi khi họ lại “nhanh ẩu đoảng” với những câu nói ngô nghê vì chưa hiểu hết ngữ nghĩa Việt Nam. Vậy nên, người dạy cần nhớ 3 lưu ý khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài sau đây.

1. Bảng chữ cái

Đây là 1 trong 3 lưu ý khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài mà các giảng viên cần phải lưu ý. Bảng chữ cái của Việt Nam có nguồn gốc từ những ký tự La Tinh, do đó những nước phương Tây sẽ cảm thấy dễ dàng hơn trong việc tiếng Việt. Nhưng đối với những học viên đến từ các nước Châu Á thì sẽ có những bạn cảm thấy hệ thống chữ cái của Việt Nam lạ lẫm. Do đó, bảng chữ cái phải được giảng dạy đầu tiên, làm cho học viên thấm nhuần hệ thống chữ cái tiếng Việt.

2. Phát âm

Việc hướng dẫn phát âm đòi hỏi giáo viên phải có tính nhẫn nại. Học viên phải được trau chuốt từng ly từng tý về cách phát âm cho chuẩn, tránh tình trạng nói như con vẹt, gây cho người nghe cảm giác khó chịu. Giáo viên phải sửa âm ngay khi học viên nói sai, cần tránh giọng vùng miền khi chưa học được âm chuẩn.

3. Ngữ pháp

Đây là lưu ý cuối cùng trong 3 lưu ý khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài mà giáo viên  cần phải nhớ bởi “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”. Do đó, cần chú ý dạy học viên ngữ pháp chuẩn, những cách ngắt nghỉ nhịp như thế nào để câu văn không bị mất đi ý nghĩa vốn có ban đầu.

“Rắn là loài bò sát không chân”. Câu này đơn giản chỉ là muốn nói con rắn là một loại bò sát không có chân, nhưng nhiều người nước ngoài vô tình ngắt nghỉ không đúng chỗ làm cho câu văn bị sai hoặc không có ý nghĩa, câu văn trở thành “rắn là loài bò, sát không chân” lại không có ý nghĩa gì cả.

Do vậy, giáo viên giảng dạy phải nhớ kỹ 3 lưu ý khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài như trên và nhẫn nại trong việc dạy học.

Nếu bạn đang quan tâm đến những lưu ý khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài hoặc có ý kiến nào khác, hãy đừng ngần ngại gửi email cho chúng tôi tại địa chỉ admin@solution.edu.vn ngay nhé!

Hotline: 090 66 12356