Những lỗi thường gặp trong tiếng Anh giao tiếp của người Việt

Khi học ngôn ngữ mới, nhiều bạn băn khoăn không biết liệu khi học với giáo viên người Việt thì sẽ có những ưu điểm và hạn chế gì. Đa phần vì người Việt xưa nay chú trọng học nghe, đọc, viết mà không chú trọng luyện nói nên khi học tiếng Anh giao tiếp, nhiều người còn gặp phải nhiều vấn đề khó mà sửa được. Hôm nay, E-Solution sẽ giúp bạn phát hiện những lỗi thường gặp trong tiếng Anh giao tiếp của người Việt để bạn có thể tránh được những lỗi ấy.

Việc gặp lỗi trong giao tiếp là việc bình thường, nhưng nếu nhận biết được điều này thì tiếng Anh của bạn sẽ Tây hơn nhiều đấy. Cùng đọc bài viết này để biết thêm nhiều kiến thức bổ ích nhé!

Suy nghĩ tiếng Việt rồi dịch sang tiếng Anh

1 trong những lỗi thường gặp trong tiếng Anh giao tiếp của người Việt đó là rất nhiều bạn khi giao tiếp thường ú ớ ậm ừ. Khi hỏi ra thì mới biết mấy bạn ấy bảo rằng không đủ vốn từ để nói.

Tuy nhiên, sự việc không dừng lại ở đó, các bạn ấy còn dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh và phải ờ à để kéo dài thời gian. Điều này làm cản trở giao tiếp giữa 2 người với nhau.

Nhưng bạn có biết rằng, theo nghiên cứu từ các chuyên gia nước ngoài thì chỉ cần tối thiểu 3000 từ vựng thì bạn hoàn toàn có thể giao tiếp tốt rồi không. Ở trường chắc chắn bạn cũng học được tối thiểu 3000 từ vựng rồi đấy, nên nguyên nhân không phải từ việc không đủ vốn từ để nói mà là do lối suy nghĩ dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Vậy để giải quyết vấn đề này, bạn nên tư duy tiếng Anh theo phương thức nghĩ và nói bằng tiếng Anh. Như vậy, bạn sẽ nói chuyện tự nhiên hơn mà không còn ừ ờ à nữa.

“Xì gió” lung tung

Đa số người Việt Nam khi nói tiếng Anh đều “xì gió” ở cuối từ để nghe cho nó Tây. Tuy nhiên, nhiều bạn lạm dụng việc “xì gió” làm cho câu nói nghe ngô nghê, không rõ nghĩa và đôi khi sai ngữ pháp.

Ví dụ, khi muốn nói tôi đi học, thay vì nói I go to school (đọc giống: ai gâu tu sờ cuôn) thì lại đẩy hơi thêm “s” để cho Tây hơn thành “ai gâu sờ tu sờ cuôn”. Bạn có nhận ra rằng câu thứ 2 đã bị sai ngữ pháp rồi không.

Việc vô ý “xì gió” như vậy làm ảnh hưởng nhiều đến việc giao tiếp làm cho người nghe không thể tiếp nhận được bạn đang nói gì. Do đó, hãy bỏ ngay thói quen “xì gió” lung tung đi nhé!

Xem thêm nhiều bài viết thú vị khác tại: https://solution.edu.vn/blog/

Nếu bạn có thắc mắc về khoá học tiếng Anh cùng với giáo viên 1 kèm 1 của E-Solution cũng như những bài giảng,… hãy liên hệ ngay với E-Solution qua email admin@solution.edu.vn để được giải đáp ngay nhé! E-Solution chờ tin từ bạn!

HOTLINE: 090 66 12356

Thảo Vy